Transmate

　　Transmate是提供给个人译员使用的辅助翻译软件，Transmate集翻译记忆、自动排版、在线翻译、低错检查、支持Trado记忆库、支持多种文件格式、支持多种语言等功能于一体，最大限度减少重复翻译工作量、提高翻译效率、确保译文的统一性。

Transmate软件特色

      个人免费使用

      优译信息技术提供的Transmate翻译软件单机版是单机使用，提供个人免费使用，只需要填写一个个人信息表格，就可以下载使用.

      实时翻译记忆

      相同的句子、片段只需翻译一次。Transmate官方版采用先进的翻译记忆技术，自动记忆用户的翻译结果。翻译过程中，系统通过独创的搜索引擎，瞬间查找记忆库，对需要翻译的内容进行快速分析、对比，对于相同的句子无需翻译第二遍。历史素材的重复利用，不但提高了翻译效率，而且达到了翻译结果的准确和统一，同时还降低了成本、节省时间。相似的句子、片段系统自动给出翻译建议和参考译例，用户只需稍加修改即可完成翻译过程，甚至可选择自动匹配替换，直接得到翻译结果，避免重复性劳动，提高工作效率。

      自动排版功能

      一般来说，要求排版的稿件，大部分是要求译文的格式与原文保持一致。排版需要原文与译文分别为两个文件。 当分别导入原文和译文后，软件会先分析导入的原文的格式，然后在译文中加载这些格式数据，使得译文与原文保持字体、字号、颜色、行距等格式方面设置的一致。

      导出双语或目标语文件

      有的客户要求译稿只需要译文，而有的客户要求与原文一一对应。为了简单快捷的完成这一工作，Transmate翻译软件提供了保存两种类型文件的选择：双语对照和译文。翻译完稿件后，直接点击保存或使用快捷键保存，将会只保存译文。如果需要保存原文与译文对照的版本，在“文件”菜单中选择“保存双语”即可。

      自定义数据库

      除了使用Transmate翻译软件提供的词汇数据库外，用户可以导入自己积累的词汇到数据库。只需要将之前积累的词汇表，做成特定的格式，如Excel，TXT等，即可导入到数据库中，并生成数据库文件进行保存。

      自定义数据库也可以由记忆文件生成，当结束一个稿件的翻译时，记忆翻译文件是会自动存储相关信息，如果要将这些内容导入到数据库，只需在数据库的选项里点击从翻译记忆文件导入即可。

Transmate安装步骤

　　1、下载Transmate官方版软件包，双击程序进入欢迎安装界面，点击“下一步”继续

　　2、仔细阅读用户使用许可协议，选择“我接受协议”

　　3、根据需要选择附加任务，建议勾选“创建桌面图标”

　　4、确认安装设置无误后，点击“安装”即可

　　5、软件正在安装中，请等待

　　6、软件安装成功，可以勾选立即运行软件，点击“完成”退出安装向导

更新日志

　　Transmate 官方版 7.3.0.1221

　　1. 修改有道翻译为最新API,请使用最新有道ID和Key

　　2. 修改程序为最新版本,打开程序后不提示的问题

　　3. 微软Bing翻译失效,取消微软Bing翻译API接口

使用方法

　　打开Transmate翻译软件，首先创建一个项目，后面所有的操作前提均在该项目下，包括翻译文件等，同个项目下可翻译多个文件

　　若想自己人工翻译直接跳至第7步，若需要机器翻译则继续此步骤，

　　设置api接口参数

　　点击 设置-选项-机器翻译-API设置

　　这里的API key 与Keyform参数通过以下步骤获得

　　百度搜索有道翻译，登陆官网，点击页面底部“有道翻译api”

　　点击调用数据接口，并填写网站名称，网站网址等

　　申请后即可获得API key 与Keyform参数，并将其填进transmate翻译软件里的有道api参数设置

　　打开创建好的项目，然后导入需要翻译的文件，同时可对需要翻译的文件进行编辑操作

　　选中需要翻译的文件，点击预翻译即可，然后双击打开文件，

　　双击打开文件，或右键点击打开，即可看到翻译的文件

小编寄语

　　本程序需要微软.NET Framework 4.0库，如果安装后无法正常使用请下载并安装.NET Framework 4.0运行库